Category: Memories

Oggi ho in mente la campagna ucraina vista dal finestrino di un auto…

Ero rimasta colpita dalle enormi distese di terra, a volte arida, a volte coltivata.

Sembrava che gli alberi facessero da Guardiani Silenti: battuti dai venti, coperti dalla neve o baciati dal sole, semplicemente Resistevano.

---

Today the ukrainian countryside bears in my mind, seen from a car’s side window…

I’ve had been impressed by those huge expanses of land, some of them barren, some others cultivated.

Trees looked like Silent Guardians: beaten by the wind, buried in snow or kissed by the sun, they were Resisting.

E’ la stagione delle mattine grigie e nebbiose…non mi abituerò mai!

Oggi, però, è stata una meraviglia bere il caffè ascoltando i messaggi di Ghsia e Younis, due amici omaniti.

L’Oman è una terra incredibile.
E’ come percorrere l’ombelico del mondo.
Tutto ha un sapore antico e calmo.
Ti senti attaccata alla Terra.

---

This is the season of grey foggy mornings…I’ll never get used to it!

However, today I had a wonderful time sipping coffee and listening to vocal messages from Ghsia and Younis, two Omani friends of me.

Oman is an incredible land.
It’s like sweeping the world’s belly button.
Everything has an ancient and calm taste there.
You feel attached to the Earth.